1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 13
Král Demetrios zdraví přítele králů, velekněze Šimona, a celý židovský národ s jeho staršími.
1 Makabejska 13:36 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić
»Kralj Demetrije pozdravlja Šimuna, velikog svećenika i prijatelja kraljeva, također starješine i Židovski narod.
Engleski
KJV (80 books)
King Demetrius unto Simon the high priest, and friend of kings, as also unto the elders and nation of the Jews, sendeth greeting:
DRA
King Demetrius to Simon the high priest, and friend of kings, and to the ancients, and to the nation of the Jews, greeting.
RV
King Demetrius unto Simon the high priest and Friend of kings, and unto the elders and nation of the Jews, greeting:
WEB (US, 80 books)
“King Demetrius to Simon the high priest and friend of kings, and to the elders and nation of the Jews, greetings.