1Sa1Sam 1. Samuelova1 Samuelova, kapitolapoglavlje První kniha SamuelovaPrva knjiga o Samuelu, kapitolapoglavlje 18

1 Samuelova 18:16 u različitim prijevodima

Češki

BKR Ale všecken Izrael i Juda miloval Davida, nebo vycházel i vcházel před nimi.

Hrvatski

Šarić Ali sav Izrael i Juda ljubili su Davida, jer je on pred njima odlazio i dolazio.

SHP No cijeli Izrael i Juda voljeli su Davida jer ih je vodio u ratnim pohodima.

Engleski

KJV (66 books) +2 But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.

ASV +10 But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.

BSB +1 But all Israel and Judah loved David, because he was leading them out to battle and back.

DRA But all Israel and Juda loved David, for he came in and went out before them.

FBV But everyone in Israel and Judah loved David, because of his leadership in the army.

GNV For all Israel and Iudah loued Dauid, because he went out and in before them.

LSV and all Israel and Judah love David when he is going out and coming in before them.

NASB But all Israel and Judah loved David, for he would go out to battle and return before them. NASB 2020

NIV (US) +1 But all Israel and Judah loved David, because he led them in their campaigns.

NMV But all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] and Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] loved David [beloved], because he went out and came in before them.

OJB But kol Yisroel and Yehudah loved Dovid, because he went out and came in before them.

T4T But all the people of Israel and of Judah loved David, because he led the soldiers very successfully in the battles.