2Co2Kor 2. Korintským2 Korinćanima, kapitolapoglavlje Druhý list KorintskýmDruga poslanica Korinćanima, kapitolapoglavlje 4

2 Korinćanima 4:12 u različitim prijevodima

Češki

BKR A tak smrt v nás moc provodí, ale v vás život.

SNC Naším údělem je umírat, abyste vy žili.

Hrvatski

KOK Suočeni smo sa smrću, ali vama je to donijelo vječni život.

Šarić Dakle, smrt djeluje u nama, a život u vama.

SHP Smrt, dakle, djeluje u nama, a život u vama.

Engleski

KJV (66 books) +5 So then death worketh in us, but life in you.

AFINT (Exp US) +6 So then, death is at work in us, but life is at work in you.

AFINT (Lit US) +10 So then, death works in us, but life in you.

EMTV So then death is working in us, but life in you.

FBV As a result, we are facing death so that you may have life!

GNV So then death worketh in vs, and life in you.

LSV so that, death indeed works in us, and life in yöu.

NASB So death works in us, but life in you. NASB 2020

OJB So then Mavet works in us but Chayyim in you.

T4T So I conclude that although we apostles are constantly suffering and may soon die, the result of that is that all of you have now received eternal life.