2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 10
Nato se Joáb se svým vojskem pustil do boje proti Aramejcům a ti se před nimi dali na útěk.
2 Samuelova 10:13 u različitim prijevodima
Češki
BKR
I přistoupil Joáb s lidem svým k bitvě proti Syrským, a oni utekli před ním.
Hrvatski
Šarić
I kad Joab s četama kojima je zapovijedao iziđe kako bi udario na Aramejce, oni pobjegoše ispred njega.
SHP
Zatim su Joab i njegovi vojnici krenuli u bitku, ali Aramejci su pobjegli pred njima.
Engleski
KJV (66 books)
And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him.
ASV
So Joab and the people that were with him drew nigh unto the battle against the Syrians: and they fled before him.
DRA
And Joab and the people that were with him, began to fight against the Syrians: and they immediately fled before him.
FBV
Joab attacked the Arameans with his forces and they ran away from him.
GNV
Then Ioab, and the people that was with him, ioyned in battel with the Aramites, who fled before him.
JPS
So Joab and the people that were with him drew nigh unto the battle against the Arameans; and they fled before him.
LSV
And Joab draws near, and the people who [are] with him, to battle against Aram, and they flee from his presence;
NASB
So Joab and the people who were with him advanced to the battle against the Arameans, and they fled from him. NASB 2020
NIV (US)
Then Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him.
NMV
And Yo’av [Yehovah is father] drew near, and the people that [were] with him, unto the battle against the Aram [Syrians]: and they fled before him.
OJB
And Yoav drew near, and HaAm that were with him, unto the milchamah against the Syrians; and they fled before him.
T4T
So Joab and his army advanced to attack the army of Syria, and the soldiers from Syria ran away from them.
WEB (US)
So Joab and the people who were with him came near to the battle against the Syrians, and they fled before him.