Ponovljeni zakon 23:1 - Bible 21

Ponovljeni zakon 23:1 u različitim prijevodima

BKR [22:30] Nevezme žádný manželky otce svého, a neodkryje podolka otce svého.

Šarić Nitko se ne smije oženiti ženom svojega oca i podignuti pokrivalo postelje svojega oca.

SHP [22:30] Čovjek ne smije spavati sa ženom svog oca jer bi mu time nanio sramotu.

KJV (66 books) [22:30] A man shall not take his father’s wife, nor discover his father’s skirt.

ASV [22:30] A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt.

BSB [22:30] A man is not to marry his father’s wife, so that he will not dishonor his father’s marriage bed.

DRA [22:30] No man shall take his father’s wife, nor remove his covering.

FBV [22:30] A man must not marry his father's wife, so that he won't bring shame on his father.

GNV [22:30] No man shall take his fathers wife, nor shall vncouer his fathers skirt.

LSV [22:30] A man does not take his father’s wife, nor uncover his father’s skirt.”

NASB [22:30] “A man shall not take his father’s wife in marriage, so that he does not uncover his father’s garment. NASB 2020

NIV (US) [22:30] A man is not to marry his father’s wife; he must not dishonor his father’s bed.

NIV (UK) [22:30] A man is not to marry his father’s wife; he must not dishonour his father’s bed.

NMV [22:30] A man shall not take his father’s wife, nor discover (uncover; reveal; have first sight of) his father’s skirt.

OJB An ish shall not take eshet aviv (his fatherʼs wife), nor uncover his fatherʼs robe.

Onkelos (Etheridge) A man shall not take his father’s wife, nor uncover the skirt of his father.

T4T [22:30] “ man must not disgrace his father by having sex with any of his father’s wives.”