DeuPnz DeuteronomiumPonovljeni zakon, kapitolapoglavlje Pátá kniha MojžíšovaPonovljeni zakon, kapitolapoglavlje 8

Ponovljeni zakon 8:8 u različitim prijevodima

Češki

BKR Do země hojné na pšenici a ječmen, na vinice a fíky a jablka zrnatá, do země, v níž jest hojnost olivoví olej přinášejícího a medu.

Hrvatski

Šarić u zemlju pšenice i ječma, loze, smokava i šipka, u zemlju maslina i meda;

SHP Zemlja je to pšenice, ječma, loze, smokava, šipka, maslinovog ulja i meda.

Engleski

KJV (66 books) +3 A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;

ASV +1 a land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and honey;

BSB +1 a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates; a land of olive oil and honey;

DRA A land of wheat, and barley, and vineyards, wherein fig trees and pomegranates, and oliveyards grow: a land of oil and honey.

FBV It's a land that produces wheat, barley, vines, fig trees, pomegranates, olive oil and honey.

GNV A land of wheate and barley, and of vineyards, and figtrees, and pomegranates: a land of oyle oliue and hony:

LSV a land of wheat, and barley, and vine, and fig, and pomegranate; a land of oil olive and honey;

NASB a land of wheat and barley, of vines, fig trees, and pomegranates, a land of olive oil and honey; NASB 2020

NIV (US) +1 a land with wheat and barley, vines and fig trees, pomegranates, olive oil and honey;

OJB An eretz chittah, and se'orah (barley), and gefen, and te'enah, and pomegranates; an eretz zayit shemen, and devash;

RV a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates; a land of oil olives and honey;

Onkelos (Etheridge) A land of wheat and barley, vines, figs, and pomegranates; a land of olives yielding oil, and which produceth honey;

T4T It is a land on which wheat and barley grow, a land where there are fig trees and pomegranates, and a land where there are olive trees and honey.

WEB (US) +7 a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates; a land of olive trees and honey;