Gal Galatským, kapitola List Galatským, kapitola 3
A když jste Kristovi, jste símě Abrahamovo a dědicové podle zaslíbení.Eph 3:6
Galaćanima 3:29 u različitim prijevodima
Češki
BKR
A když Kristovi jste, tedy símě Abrahamovo jste, a podle zaslíbení dědicové.
SNC
Jsme s ním zajedno. V tomto smyslu jste tedy i vy potomky Abrahamovými a všechny Boží sliby dané Abrahamovi smíte vztahovat i na sebe.
Hrvatski
KOK
Sada kad pripadate Kristu, svi ste prava Abrahamova djeca. Njegovi ste baštinici i sva obećanja koja mu je Bog dao pripadaju i vama.
Šarić
A kad ste vi Kristovi, onda ste Abrahamovi potomci, baštinici po obećanju.
SHP
Budući da pripadate Kristu, vi ste Abrahamovi potomci i primili ste nasljedstvo po obećanju koje mu je dao Bog.
Engleski
KJV (66 books)
And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.
AFINT (Exp US)
And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed, heirs according to promise.
AFINT (Lit US)
And if you are Christ’s, then you are Abraham’s seed—heirs according to promise.
BSB
And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
DRA
And if you be Christ’s, then are you the seed of Abraham, heirs according to the promise.
EMTV
And if you are Christ's, then you are Abraham's descendants, and heirs according to the promise.
FBV
If you are Christ's, then you are Abraham's children, and you are heirs of the promise!
GNV
And if ye be Christes, then are ye Abrahams seede, and heires by promise.
LSV
and if yöu [are] of Christ then yöu are seed of Abraham, and heirs according to promise.
NASB
And if you belong to Christ, then you are Abraham’s descendants, heirs according to promise. NASB 2020
NIV (US)
If you belong to Christ, then you are Abraham’s seed, and heirs according to the promise.
NMV
And if you2f [be] Moshiach [Messiah]’s, then are you2f Avraham [Exalted Father]’s [Exalted Father] seed, and heirs according to the promise.
OJB
And, if you belong to Moshiach, then you are of the ZERA of Avraham Avinu, you are yoreshim (heirs) according to the havtachah (promise).
TCENT
And if you belong to Christ, then you are Abraham's descendants and heirs according to the promise.
T4T
Furthermore, since you belong to Christ, you are like Abraham’s descendants because you trust God as Abraham did, and you will possess/receive all that God has promised [MET].
WEB (US)
If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.