GenPost GenesisPostanak, kapitolapoglavlje První kniha MojžíšovaKnjiga Postanka, kapitolapoglavlje 2

Postanak 2:25 u različitim prijevodima

Češki

BKR Byli pak oba dva nazí, Adam i žena jeho, a nestyděli se.

Hrvatski

Šarić Oboje, Adam i njegova žena, bili su goli, pa ipak se nisu stidjeli jedno pred drugim.

SHP A oboje su bili goli, i čovjek i njegova žena, i nije ih bilo sram.

Engleski

KJV (66 books) +7 And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

BSB +1 And the man and his wife were both naked, and they were not ashamed.

DRA And they were both naked: to wit, Adam and his wife: and were not ashamed.

FBV Adam and his wife Eve were both naked, but they weren't embarrassed about it.

LSV And both of them are naked, the man and his wife, and they are not ashamed of themselves.

NASB And the man and his wife were both naked, but they were not ashamed. NASB 2020

NIV (US) +1 Adam and his wife were both naked, and they felt no shame.

OJB And they were both arummim (naked ones), the adam and his isha, and were not ashamed.

Onkelos (Etheridge) And they were both naked, Adam and his wife, and were not ashamed.

T4T Although the man and his wife were naked, they were not ashamed about that.

WEB (US) +7 The man and his wife were both naked, and they were not ashamed.