GenPost GenesisPostanak, kapitolapoglavlje První kniha MojžíšovaKnjiga Postanka, kapitolapoglavlje 24

Postanak 24:39 u različitim prijevodima

Češki

BKR A když jsem řekl pánu svému: Snad nepůjde žena ta se mnou?

Hrvatski

Šarić Ja odvratih gospodaru: A što ako žena ne htjede poći sa mnom?

SHP Upitao sam svoga gospodara: ‘A što ako ta žena ne bude htjela ići sa mnom?’

Engleski

KJV (66 books) +5 And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.

BSB +3 Then I asked my master, ‘What if the woman will not come back with me?’

DRA But I answered my master: What if the woman will not come with me?

FBV I said to my master, ‘What if the woman refuses to come back with me?’

GNV Then I saide vnto my master, What if the woman will not follow me?

LSV And I say to my lord, It may be the woman does not come after me;

NASB Then I said to my master, ‘Suppose the woman does not follow me.’ NASB 2020

NMV And I said unto my master, Perhaps the woman will not follow me.

OJB And I said unto adoni, What if the isha will not follow me.

Onkelos (Etheridge) And I said to my master, Perhaps the woman will not come after me.

T4T Then I asked my master, ‘What shall I do if the woman you show me will not come back with me?’

WEB (US) +7 I asked my master, ‘What if the woman will not follow me?’