GenPost GenesisPostanak, kapitolapoglavlje První kniha MojžíšovaKnjiga Postanka, kapitolapoglavlje 31

Postanak 31:6 u različitim prijevodima

Češki

BKR A vy samy víte, že vší svou silou sloužil jsem otci vašemu.

Hrvatski

Šarić Znate same da sam ocu vašemu služio koliko sam god mogao.

SHP Znate da sam vašem ocu služio svom snagom,

Engleski

KJV (66 books) +5 And ye know that with all my power I have served your father.

BSB +1 You know that I have served your father with all my strength.

DRA And you know that I have served your father to the uttermost of my power.

FBV You both know very well how hard I worked for your father.

GNV And yee knowe that I haue serued your father with all my might.

LSV and yöu have known that with all my power I have served yöur father,

NASB You know that I have served your father with all my strength. NASB 2020

NIV (US) +1 You know that I’ve worked for your father with all my strength,

NMV And youf know that with all my power I have served youri father.

OJB And ye know that with all my koach I have served avichen.

Onkelos (Etheridge) And you know that with all my strength I have served your father;

T4T You two know that I have worked very hard for your father,

WEB (US) +7 You know that I have served your father with all of my strength.