GenPost GenesisPostanak, kapitolapoglavlje První kniha MojžíšovaKnjiga Postanka, kapitolapoglavlje 49

Prijevodi Usporedi

Jákobova závěť

Jákob tenkrát svolal své syny:

„Sejděte se, ať vám oznámím,

co vás potká ve dnech budoucích.Deu 33:1

Shromážděte se a slyšte, synové Jákobovi,

naslouchejte svému otci Izraelovi:

Rubene, tys můj prvorozený,

mé síly a mého mužství první plod:

přední co do vznešenosti,

přední co do moci.Gen 29:32; Deu 21:17

Jak voda vzkypěl jsi –

ztratil jsi prvenství!

Do ložnice svého otce vstoupil jsi,

mé lože odvážil ses poskvrnit.Gen 35:22; 1Ch 5:1

Šimeon a Levi, to jsou bratři;

jejich meče jsou kruté nářadí.Gen 34:25; Jdt 9:2

Do jejich rady nevstupuj, duše má,

k jejich spolku se nepřidávej, slávo má!

Vždyť pobili muže ve svém hněvu,

zmrzačili býky ve svém rozmaru.Gen 34:26

Zlořečený jejich hněv, že je tak prudký,

a jejich prchlivost, že je tak krutá!

Rozdělím je v Jákobovi,

v Izraeli je rozptýlím.Jos 19:1; Jos 21:3

Judo, tebe tví bratři budou chválit,

tvá ruka na šíji tvých nepřátel!

Synové tvého otce

ať před tebou se sklánějí.1Ch 4:27; 1Ch 4:38; 1Ch 4:41

Mladý lev je Juda;

svou kořistí jsi vzrostl, synu můj!

Schoulil se, jako lev ulehl,

jako lvice – kdo přiměje ho vstát?Num 24:9

Vůdcovská hůl nevzdálí se od Judy,

žezlo v jeho klíně zůstane,

než přijde Ten, jemuž náleží

a jehož budou poslouchat národy.1Ch 5:2; Jhn 1:45; Jhn 5:46; Mat 2:6

K vinnému keři přiváže oslíka,

k ušlechtilé révě oslátko své.

Ve víně své roucho vypere,

v krvi hroznů svůj šat.Isa 63:1

Jeho oči se nad víno třpytí,

zuby jeho nad mléko bílé jsou.Rev 1:14

Zabulon u mořského břehu bydlí,

pro lodi bude přístavem,

až k dalekému Sidonu se přivine.Jos 19:10

Isachar je osel houževnatý,

mezi ohradami ležící.Jdg 5:15

Až uvidí odpočinek, jak dobrý je,

a zemi, jak je líbezná,

hřbet sehne, aby břímě nosil,

stane se nevolníkem, otrokem!Deu 33:18

Dan soudit bude lid svůj

jako jeden z kmenů Izraele.Jdg 13:25

Hadem na cestě bude Dan,

růžkatou zmijí na stezce,

jež koně uštkne do paty

a jezdec se skácí zpět.Jdg 18:1

Ó Hospodine, čekám na tvé spasení!Psa 119:166; Luk 2:30

Gád – horda se na něj nahrne,

on se však v patách vrhne za ní.Num 32:17

Ašer bude mít tučný pokrm,

královské lahůdky obstará.Deu 33:24

Neftalí je laň vypuštěná,

jež vrhá krásné kolouchy.Jdg 4:6

Josef je ratolest plodná,

plodná ratolest nad pramenem,

jejíž výhonky se po zdi pnou.Gen 48:16

Zraňovali ho, stříleli,

lukostřelci jej stíhali.

Pevný však zůstal jeho luk,

přijaly sílu paže rukou jeho

z rukou Mocného Jákobova.

Odtud je Pastýř, Kámen Izraelův –Deu 33:17

od Boha tvého otce, jenž ti pomůže.

Všemohoucí kéž požehná tě

požehnáním nebes nahoře,

požehnáním propasti ležící dole,

požehnáním prsou jakož i lůna!

Požehnání tvého otce překonala

požehnání mých rodičů

až k vrcholům věčných návrší.

Na hlavu Josefovu nechť přijdou,

na temeno vyvoleného z bratří!Deu 33:16

Benjamín jako dravý vlk

ráno úlovek bude žrát

a večer svou kořist rozdělí.“Jdg 20:21; Jdg 20:25; Jdg 20:31

Toto je všech dvanáct izraelských kmenů a takto k nim jejich otec promluvil, když jim žehnal. Každému z nich udělil požehnání, jaké mu patřilo.

Pochovejte mě k mým otcům

Potom jim přikázal: „Až budu připojen ke svému lidu, pochovejte mě k mým otcům do jeskyně na poli Efrona Chetejského, Gen 25:8; Gen 47:30do jeskyně na poli Makpela, která leží v kanaánské zemi naproti Mamre, na poli, jež Abraham koupil od Efrona Chetejského jako své vlastní pohřebiště. Gen 23:16; Gen 50:13; Act 7:16Tam pochovali Abrahama i jeho ženu Sáru, tam pochovali Izáka i jeho ženu Rebeku a tam jsem pochoval Léu. Gen 25:9; Gen 35:29To pole i s jeskyní, která je na něm, je koupeno od Chetových synů!“

A když Jákob dokončil tyto příkazy svým synům, stáhl nohy zpět na lůžko, vydechl naposled a byl připojen ke svému lidu.Act 7:15