Isa Izaiáš, kapitola Kniha proroka Izaiáše, kapitola 43
Já jsem s tebou
Teď ale toto praví Hospodin,
ten, kdo tě stvořil, Jákobe,
ten, kdo tě, Izraeli, zformoval:
Neboj se, já jsem tě vykoupil
a povolal tě jménem tvým –
patříš mi!Isa 41:8
Půjdeš-li přes vody, já budu s tebou,
půjdeš-li přes řeky, nestrhne tě proud.
Půjdeš-li ohněm, neshoříš,
plamen tě nespálí.Psa 69:2; Psa 91:15; Mat 8:26
Já Hospodin jsem přece tvůj Bůh,
já, Svatý izraelský, jsem tvůj spasitel.
Egypt jsem dal za tebe jako zálohu,
Habeší a Sábou vyplatil jsem tě.
Jsi pro mne tolik drahocenný,
jsi mi tak vzácný, tak tě miluji,
že za tebe vyměním všechny lidi,
za tvůj život dám celé národy.Mal 1:2
Neboj se, já jsem s tebou.
Od východu přivedu tvé potomky,
od západu tě shromáždím.Mat 8:11; Zec 8:7
Severu řeknu: „Propusť je!“
a jihu: „Nedrž je!“
Přiveď mé syny zdaleka,
mé dcery ze světových stran –
všechny, kdo nesou jméno mé,
ty, jež jsem stvořil k slávě své,
ty, jež jsem udělal a zformoval.Deu 28:10; Jer 14:8; Eph 1:12
Vyveď ten slepý lid, který však má oči,
všechny ty hluché, kteří mají uši.Isa 42:18; Luk 1:79
Všichni lidé ať se shromáždí,
ať se společně sejdou národy.
Kdo z nich nám tohle oznámil,
kdo minulé věci ohlásil?
Ať přivedou své svědky, ať se obhájí,
ať jim dá za pravdu, kdo to uslyší.Isa 42:9
Vy jste mí svědkové, praví Hospodin,
a můj služebník, jehož jsem vyvolil,
abyste poznali a uvěřili mi
a porozuměli, že já jsem.43:10 viz Ex 3:14
Žádný bůh nebyl přede mnou utvořen
a ani po mně nebude.Isa 41:4
Já, já sám jsem Hospodin
a není spasitele kromě mne.Hos 13:4
Já jsem oznámil, já zachránil a ohlásil,
když jste žádné cizí bohy neměli.
Vy jste mí svědkové, praví Hospodin,
že já jsem Bůh.
Dříve než byl den, já jsem.
Z mé ruky nikdo nevyrve.
Když konám, kdo to vrátí zpět?Job 9:12; Isa 14:27
Činím novou věc
Toto praví Hospodin,
váš vykupitel, Svatý izraelský:
Kvůli vám pošlu na Babylon kohosi43:14 Iz 41:2, 25
a srazím všechny závory –
z jásotu Chaldejců bude úpění!43:14 rekonstruované znění (MT: … a srazím všechny uprchlíky – Chaldejce v lodích jejich jásání)
Já jsem Hospodin, váš Svatý,
Stvořitel Izraele, váš Král.Isa 33:22; Isa 49:7; Hos 3:5
Toto praví Hospodin,
který razí cestu na moři
a stezku mohutnými vodami,Exo 14:22
který přivádí vozy s koni
a vojsko i posily
nechává padnout, aby nevstali,
jako knot lampy aby uhasli:
Nevzpomínejte na věci minulé,
o starých neuvažujte!Isa 65:17
Hle, já činím novou věc,
a klíčí právě teď – vy to nevíte?
Ano, způsobím cestu na poušti
a na pustinách potoky.2Co 5:17; Rev 21:5
Divoká zvěř mě bude ctít,
pštrosi i šakali,
že jsem způsobil vody na poušti
a na pustinách potoky,
abych napojil svůj vyvolený lid,
lid, který jsem si vytvořil,
aby mou chválu hlásali.
Ty jsi mě ale nevzýval, Jákobe,
byl jsem ti, Izraeli, na obtíž!Jhn 15:16; 1Jn 4:10
Nepřivedls mi beránky k oběti zápalné,
obětními hody jsi mě neuctil.
K žádným darům jsem tě nenutil,
neobtěžoval jsem tě kadidly.
Nekoupil jsi mi vonné koření,
tukem svých obětí jsi mě nesvlažil.
Zatos mě svými hříchy unavil,
obtížil jsi mě svými vinami!Isa 53:12; Luk 24:27
Já, já sám kvůli sobě smažu tvé přestupky
a nevzpomenu na tvůj hřích.Isa 44:22
Osvěž mi paměť, ať se spolu soudíme,
pověz, čím bys mohl být ospravedlněn.
Už tvůj prapředek se prohřešil,
tvoji mluvčí mě zradili.
Proto jsem potupil hodnostáře svatyně,
vydal jsem Jákoba klatbě
a Izraele potupě.