JosJoš JozueJošua, kapitolapoglavlje Kniha JozueJošua, kapitolapoglavlje 13

Prijevodi Usporedi

Kiriatajim, Sibma, Ceret-šachar na kopci v údolí, Isa 16:8

Jošua 13:19 u različitim prijevodima

Češki

BKR A Kariataim a Sabma, a Saratazar na hoře údolí,

Hrvatski

Šarić Kirjatajim, Sibmu, Seret Hašahar na gori u dolini,
SHP Kirjataim, Sibma, Seret Šahar na brdu u dolini,

Engleski

KJV (66 books) And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley,
ASV and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley,
BSB Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill in the valley,
Brenton (1851) and Kariathaim, and Sebama, and Serada, and Sion in mount Enab;
Brenton (updated) and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth, and Sion in Mount Enab;
DRA And Cariathaim, and Sabama, and Sarathasar in the mountain of the valley.
FBV Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar, on a hill in the valley,
GNV Kiriathaim also, and Sibmah, and Zerethshahar in the mount of Emek:
JPS and Kiriathaim, and Sibmah, and Zerethshahar in the mount of the valley;
LSV and Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-Shahar, on the mountain of the valley,
NASB Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill of the valley, NASB 2020
NMV And Kiryatayim [Two Cities], and Sivnah [Fragrance], and Tzeret-Shachar [Spendour of the Dawn] in the mount of the valley,
OJB And Kiryatayim, and Sivmah, and Tzeret-HaShachar on the har in the valley,
T4T Kiriathaim, Sibmah, Zereth-Shahar on the hill overlooking the valley,
WEB (US) Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,