Josefovy kosti, jež synové Izraele přinesli z Egypta, pohřbili v Šechemu na tom dílu pole, který Jákob koupil za sto stříbrných od synů Šechemova otce Chamora. Spočinuly tedy v dědictví Josefových synů.Gen 23:16; Gen 50:25; Act 7:16
Kopiraj
Jošua 24:32 u različitim prijevodima
Češki
BKRKosti pak Jozefovy, kteréž byli vynesli synové Izraelští z Egypta, pochovali v Sichem, v dílu pole, kteréž koupil Jákob od synů Emora otce Sichemova za sto peněz; i byly u synů Jozefových v dědictví jejich.
Hrvatski
ŠarićKosti Josipove, što su ih sinovi Izraelovi bili sa sobom donijeli iz Egipta, pokopaše u Šekemu na zemljištu što ga je bio kupio Jakov od sinova Hamora, oca Šekemova, za sto kesita, a bilo je dano Josipovim sinovima u baštinu.
SHPJosipove kosti, koje su Izraelci donijeli iz Egipta, pokopali su u Šekemu. Tu je zemlju Jakov bio kupio za stotinu srebrnjaka od Hamorovih sinova, a jedan od njih zvao se Šekem. To je ostalo područje Josipovih potomaka.
And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.
And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in the parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of money: and they became the inheritance of the children of Joseph.
And the bones of Joseph, which the Israelites had brought up out of Egypt, were buried at Shechem in the plot of land that Jacob had purchased from the sons of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of silver. So it became an inheritance for Joseph’s descendants.
Brenton (1851)And the children of Israel brought up the bones of Joseph out of Egypt, and buried them in Sicima, in the portion of the land which Jacob bought of the Amorites who dwelt in Sicima for a hundred ewe-lambs; and he gave it to Joseph for a portion.
Brenton (updated)And the children of Israel brought up the bones of Joseph out of Egypt, and buried them in Shechem, in the portion of the land which Jacob bought of the Amorites who dwelt in Shechem for a hundred ewe lambs; and he gave it to Joseph for a portion.
DRAAnd the bones of Joseph which the children of Israel had taken out of Egypt, they buried in Sichem, in that part of the field which Jacob had bought of the sons of Hemor the father of Sichem, for a hundred young ewes, and it was in the possession of the sons of Joseph.
FBVThe bones of Joseph, which the Israelites had brought with them from Egypt, they buried in Shechem in the piece of ground Jacob had bought from the sons of Hamor, the father of Shechem, for one hundred pieces of silver. This land was inherited by Joseph's sons.
GNVAnd the bones of Ioseph, which the children of Israel brought out of Egypt, buried they in Shechem in a parcell of ground which Iaakob bought of the sonnes of Hamor the father of Shechem, for an hundreth pieces of siluer, and the children of Ioseph had them in their inheritance.
LSVAnd the bones of Joseph, which the sons of Israel brought up out of Egypt, they buried in Shechem, in the portion of the field which Jacob bought from the sons of Hamor father of Shechem, with one hundred kesitah; and they are for an inheritance to the sons of Joseph.
NASBNow they buried the bones of Joseph, which the sons of Israel brought up from Egypt, at Shechem, in the plot of land which Jacob had bought from the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of money; and they became the inheritance of Joseph’s sons.NASB 2020
And Joseph’s bones, which the Israelites had brought up from Egypt, were buried at Shechem in the tract of land that Jacob bought for a hundred pieces of silver from the sons of Hamor, the father of Shechem. This became the inheritance of Joseph’s descendants.
NMVAnd the bones of Yosef [(God) He Shall Add], which the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] brought up out of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], buried they in Sh’khem [Shoulder], in a parcel of ground which Ya’akov [Heal of God] bought of the sons of Hamor [male-donkey (ass)] the father of Sh’khem [Shoulder] for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Yosef [(God) He Shall Add].
OJBAnd the atzmot Yosef, which the Bnei Yisroel brought up out of Mitzrayim, they buried at Shechem, in a parcel of ground which Ya'akov bought of the Bnei Chamor Av Shechem for a hundred pieces of silver: and it became the nachalah of the Bnei Yosef.
RVAnd the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in the parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of money: and they became the inheritance of the children of Joseph.
T4TJoseph’s bones, which the Israeli people had brought with them from Egypt, were also buried at Shechem. The people buried them in the piece of land that Jacob had bought long ago for 100 pieces of silver from Hamor, the father of Shechem. That piece of land was in the area that was given to the people who were descendants of Ephraim and Manasseh, Joseph’s sons.
They buried the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, in Shechem, in the parcel of ground which Jacob bought from the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of silver. They became the inheritance of the children of Joseph.
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?