LukLk LukášLuka, kapitolapoglavlje Evangelium podle LukášeEvanđelje po Luki, kapitolapoglavlje 4

Luka 4:30 u različitim prijevodima

Češki

BKR Ale on bera se prostředkem jich, ušel.

SNC On se jim však ztratil v davu a odešel odtud.

Hrvatski

KOK Ali on samo prođe kroz mnoštvo i ode svojim putem.

Šarić Ali on prođe između njih i ode dalje.

SHP ali on je prošao između njih i otišao svojim putem.

Engleski

KJV (66 books) +6 But he passing through the midst of them went his way,

AFINT (Exp US) +1 But passing through the midst of them supernaturally, He went on His way.

AFINT (Lit US) +1 But passing through their midst, He went away.

BSB +1 But Jesus passed through the crowd and went on His way.

EMTV But having passed through the midst of them, He went on.

FBV But he walked right through them and went on his way.

GNV But he passed through the middes of them, and went his way,

LSV and He, having gone through the midst of them, went away.

NASB But He passed through their midst and went on His way. NASB 2020

NIV (US) +1 But he walked right through the crowd and went on his way.

OJB But having gone through the midst of them, Rebbe, Melech HaMoshiach was walking away.

TCENT But Jesus passed through the crowd and went away.

T4T But he simply walked through their midst and went away.

WEB (US) +7 But he, passing through the middle of them, went his way.