MatMt MatoušMatej, kapitolapoglavlje Evangelium podle MatoušeEvanđelje po Mateju, kapitolapoglavlje 28

Matej 28:3 u različitim prijevodima

Češki

BKR A byl obličej jeho jako blesk, a roucho jeho bílé jako sníh.

SNC Zářil jako blesk a jeho oděv byl bílý jako sníh.

Hrvatski

KOK Lice mu je bilo sjajno poput munje, a odjeća bijela poput snijega.

Šarić Njegovo je lice bilo kao munja, a odijelo bijelo kao snijeg.

SHP Lice mu je bilo sjajno poput munje, a odjeća mu je bila bijela kao snijeg.

Engleski

KJV (66 books) +2 His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:

AFINT (Exp US) +1 The angel’s appearance was like brilliant lightning, dazzling and glorious, and his clothing was white as snow, radiating purity and holiness.

AFINT (Lit US) +1 Now his appearance was like lightning, and his clothing white as snow.

ASV +1 His appearance was as lightning, and his raiment white as snow:

BSB +3 His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.

DRA And his countenance was as lightning, and his raiment as snow.

EMTV And his appearance was like lightning, and his clothing as white as snow.

FBV His face blazed like lightning, and his clothes were as white as snow.

GNV And his countenance was like lightning, and his raiment white as snowe.

LSV and his countenance was as lightning, and his clothing white as snow,

NASB And his appearance was like lightning, and his clothing as white as snow. NASB 2020

NMV His appearance was like the sun, and his garments like snow.

OJB And his appearance was like lightning and his garment as white as snow.

TCENT His appearance was like lightning, and his clothing was as white as snow.

T4T His appearance was as bright [SIM] as lightning, and his clothes were as white as snow.

WEB (US) +7 His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.