Mrk Marek, kapitola Evangelium podle Marka, kapitola 1
Zázraky v Kafarnaum
V jejich synagoze byl právě člověk posedlý nečistým duchem. Vykřikl: Luk 4:33
Marko 1:23 u različitim prijevodima
Češki
BKR
I byl v škole jejich člověk, posedlý duchem nečistým. I zvolal,
SNC
Byl tam také jeden muž posedlý démonem a ten začal vykřikovat:
Hrvatski
KOK
Tu se zatekao čovjek opsjednut nečistim duhom, koji počne vikati:
Šarić
U tamošnjoj sinagogi nalazio se upravo čovjek koji je bio opsjednut od nečista duha. On povika:
SHP
A u sinagogi se našao čovjek u kojem je bio zao duh pa je povikao:
Engleski
KJV (66 books)
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
AFINT (Exp US)
Just then, there was a man in their synagogue who was possessed by an unclean spirit. The demon cried out through him,
AFINT (Lit US)
And immediately, there was a man in their synagogue with an unclean spirit. And he cried out,
BSB
Suddenly a man with an unclean spirit cried out in the synagogue:
EMTV
Now there was a man in their synagogue with an unclean spirit, and he cried out,
FBV
Suddenly, right there in the synagogue, a man with an evil spirit started shouting out,
GNV
And there was in their Synagogue a man in whome was an vncleane spirite, and hee cried out,
MSB
Now a man with an unclean spirit cried out in the synagogue:
NASB
Just then there was a man in their synagogue with an unclean spirit; and he cried out, NASB 2020
NIV (US)
Just then a man in their synagogue who was possessed by an impure spirit cried out,
NMV
And there was in their synagogue a man with an unclean Spirit [Ruach]; and he cried out,
OJB
And, ofen ort, there was in their shul a man with a ruach hatameh, and he shouted,
TCENT
Now in their synagogue there was a man possessed by an unclean spirit. He cried out,
T4T
Suddenly, while he was teaching, a man appeared in their worship place who had an evil spirit in him, and he shouted,
WEB (US)
Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,