Neh NehemiášNehemija, kapitolapoglavlje Kniha NehemiášNehemija, kapitolapoglavlje 3

Nehemija 3:11 u različitim prijevodima

Češki

BKR Druhý pak díl opravoval Malkiáš syn Charimův, a Chasub syn Pachat Moábův, a věži Tannurim.

Hrvatski

Šarić Daljnji komad do pećske kule popravljao je Malkija, Harimov sin, i Hašub, Pahat-Moabov sin.

SHP Malkija, Harimov sin, i Hašub, Pahat Moabov sin, popravljali su sljedeći dio zidina i kulu Ložište.

Engleski

KJV (66 books) +2 Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahath-moab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.

ASV +2 Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahath-moab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.

BSB +1 Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab repaired another section, as well as the Tower of the Ovens.

DRA Melchias the son of Herem, and Hasub the son of Phahath Moab, built half the street, and the tower of the furnaces.

FBV Malchijah, son of Harim, and Hasshub, son of Pahath-moab, worked on another section, as well as the Tower of the Ovens.

GNV Malchiiah the sonne of Harim, and Hashub the sonne of Pahath Moab fortified the seconde porcion, and the tower of the fornaces.

LSV A second measure Malchijah son of Harim has strengthened, and Hashub son of Pahath-Moab, even the Tower of the Furnaces.

NASB Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-moab repaired another section and the Tower of Furnaces. NASB 2020

NIV (US) +1 Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab repaired another section and the Tower of the Ovens.

NMV Malkiyah [my king is Yehovah] the son of Harim [dedicated], and Hashuv [considerate] the son of Pachat-Mo’av [pit of Mo’av], repaired the other piece, and the tower of the furnaces.

OJB Malkiyah ben Charim, and Chashuv ben Pachat-Moav, repaired the other section, and the Migdal HaTannurim.

T4T Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahath-Moab, repaired a section of the wall, and also repaired the Tower of the Ovens.

WEB (US) +7 Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahathmoab repaired another portion and the tower of the furnaces.