NumBr NumeriBrojevi, kapitolapoglavlje Čtvrtá kniha MojžíšovaKnjiga Brojeva, kapitolapoglavlje 26

Brojevi 26:61 u različitim prijevodima

Češki

BKR Ale Nádab a Abiu zemřeli, když obětovali oheň cizí před Hospodinem.

Hrvatski

Šarić Nadab i Abihu umriješe kad prinesoše nedopuštenu žrtvu paljenicu pred Gospodinom.

SHP ali Nadab i Abihu su poginuli kad su pred BOGOM prinijeli nepropisnu vatru.)

Engleski

KJV (66 books) +4 And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

ASV And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Jehovah.

BSB +1 but Nadab and Abihu died when they offered unauthorized fire before the LORD.

DRA Of whom Nadab and Abiu died, when they had offered the strange fire before the Lord.

FBV but Nadab and Abihu died when they offered forbidden fire in the Lord's presence.

GNV And Nadab and Abihu dyed, because they offred strange fire before the Lord.

LSV and Nadab dies—Abihu also—in their bringing strange fire near before YHWH.

NASB But Nadab and Abihu died when they offered strange fire before the Lord. NASB 2020

NIV (US) But Nadab and Abihu died when they made an offering before the Lord with unauthorized fire.)

NIV (UK) But Nadab and Abihu died when they made an offering before the Lord with unauthorised fire.)

NMV And Nadav [Generous] and Avihu [he is my father] died, when they offered strange fire before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And Nadav and Avihu died, when they offered eish zarah before Hashem.

Onkelos (Etheridge) But Nadab and Abihu died in their offering strange fire before the Lord.

T4T But Nadab and Abihu died when they burned incense for a sacrifice to Yahweh in a way that disobeyed what Yahweh had commanded.

WEB (US) +1 Nadab and Abihu died when they offered strange fire before Yahweh.

WEB (UK) +5 Nadab and Abihu died when they offered strange fire before the LORD.