NumBr NumeriBrojevi, kapitolapoglavlje Čtvrtá kniha MojžíšovaKnjiga Brojeva, kapitolapoglavlje 31

Brojevi 31:18 u različitim prijevodima

Češki

BKR Všecky pak panny, kteréž nepoznaly muže, zachovejte sobě živé.

Hrvatski

Šarić A sve mlade djevojke, koje još nisu udane, ostavite za sebe na životu!

SHP a svaku djevojku koja je djevica ostavite za sebe.

Engleski

KJV (66 books) +3 But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.

ASV +2 But all the women-children, that have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

BSB +1 but spare for yourselves every girl who has never had relations with a man.

DRA But the girls, and all the women that are virgins save for yourselves:

FBV Let all the girls who are virgins live. They are yours.

GNV But all the women children that haue not knowen carnall copulation, keepe aliue for your selues.

LSV and all the infants among the women who have not known the lying of a male yöu have kept alive for yourselves.

NIV (US) +1 but save for yourselves every girl who has never slept with a man.

OJB But all the girl nashim, that have no da'as of lying with zachar, save alive for yourselves.

Onkelos (Etheridge) But all the females who have not known a man ye may preserve alive unto you.

T4T Spare only the girls who are virgins [EUP]. You can keep them to be your wives or your slaves.

WEB (US) +7 But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.