ProIzr PříslovíMudre izreke, kapitolapoglavlje Kniha příslovíMudre izreke, kapitolapoglavlje 20

Mudre izreke 20:6 u različitim prijevodima

Češki

BKR Větší díl lidí honosí se účinností svou, ale v pravdě takového kdo nalezne?

Hrvatski

Šarić Mnogi ljudi čine veliku viku svojom ljubavi; ali zaista vjerna čovjeka, tko će ga naći?

SHP Mnogi ljudi tvrde da su pouzdani, ali tko će zaista naći čovjeka od povjerenja?

Engleski

KJV (66 books) +3 Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?

ASV Most men will proclaim every one his own kindness; But a faithful man who can find?

BSB +1 Many a man proclaims his loving devotion, but who can find a trustworthy man?

DRA Many men are called merciful: but who shall find a faithful man?

FBV Many people tell you they're loyal, but can you find someone really trustworthy?

GNV Many men wil boast, euery one of his owne goodnes: but who can finde a faithfull man?

LSV A multitude of men each proclaim his kindness, || And a man of steadfastness who finds?

NASB Many a person proclaims his own loyalty, But who can find a trustworthy person? NASB 2020

NIV (US) +1 Many claim to have unfailing love, but a faithful person who can find?

NMV Most men will proclaim everyone his own goodness: but a faithful man who can find?

OJB Rav adam will proclaim every one his own chesed, but an ish emunim (faithful man, loyal man) who can find one?

RV Most men wilt proclaim every one his own kindness: but a faithful man who can find?

T4T Many people proclaim that they can be trusted to do what they say that they will do, but it is very difficult to find [RHQ] someone who can really be trusted.

WEB (US) +7 Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?