ProIzr PříslovíMudre izreke, kapitolapoglavlje Kniha příslovíMudre izreke, kapitolapoglavlje 8

Mudre izreke 8:6 u različitim prijevodima

Češki

BKR Poslouchejtež, nebo znamenité věci mluviti budu, a otevření rtů mých pouhou pravdu.

Hrvatski

Šarić Slušajte! Jer ću vam govoriti velike stvari. Svoje usne otvaram za istinit govor.

SHP Slušajte, govorit ću što je bitno, reći ću što je ispravno.

Engleski

KJV (66 books) +3 Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

ASV +2 Hear, for I will speak excellent things; And the opening of my lips shall be right things.

BSB +1 Listen, for I speak of noble things, and the opening of my lips will reveal right.

DRA Hear, for I will speak of great things: and my lips shall be opened to preach right things.

FBV Listen to me because I have valuable things to explain to you.

GNV Giue eare, for I will speake of excellent things, and the opening of my lippes, shall teache things that be right.

LSV Listen, for I speak noble things, || And the opening of my lips [is] uprightness.

NIV (US) +1 Listen, for I have trustworthy things to say; I open my lips to speak what is right.

OJB Hear; for I will speak negidim (noble things, worthy [words]); and the opening of my sfatayim (lips) shall be meisharim (upright, fair things).

T4T Listen to me, because I have some excellent/important things to say. What I say is what is fair/right.

WEB (US) +7 Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.