PsaPs ŽalmyPsalmi, žalmpsalam Kniha žalmůPsalmi, žalmpsalam 119

Psalmi 119:84 u različitim prijevodima

Češki

BKR Mnoho-liž bude dní služebníka tvého? Skoro-liž soud vykonáš nad těmi, kteříž mi protivenství činí?

Hrvatski

Šarić Koliko još dana ima sluga tvoj! Kad ćeš suditi mojim progoniteljima?

SHP Koliko te još dugo trebam čekati, kad ćeš moje progonitelje kazniti?

Engleski

KJV (66 books) +4 How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

KJV (Cambridge) (כ) How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?

BSB +1 How many days must Your servant wait? When will You execute judgment on my persecutors?

DRA [118:84] How many are the days of thy servant: when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

FBV How long do I have to wait before you punish my persecutors?

GNV Howe many are the dayes of thy seruant? When wilt thou execute iudgement on them that persecute me?

LSV How many [are] the days of Your servant? When do You execute judgment || Against my pursuers?

NASB How many are the days of Your servant? When will You execute judgment on those who persecute me? NASB 2020

NIV (US) +1 How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?

NMV How many [are] the days of youri servant? when will youi execute judgment on them that persecute me?

OJB How many are the days of Thy eved? Mosai (when) wilt Thou execute mishpat on them that persecute me?

T4T How long must I wait? When will you punish those who ◄persecute/cause trouble for► me?

WEB (US) +4 How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?

WEB (UK) +2 How many are the days of your servant? When will you execute judgement on those who persecute me?