PsaPs ŽalmyPsalmi, žalmpsalam Kniha žalmůPsalmi, žalmpsalam 119

Psalmi 119:96 u različitim prijevodima

Češki

BKR Každé věci dokonalé vidím skončení; rozkaz tvůj jest přeširoký náramně.

Hrvatski

Šarić Na svakom savršenstvu vidim granicu, samo je tvoja zapovijed beskrajno velika.

SHP Svako savršenstvo ima svoj kraj, no vrijednost tvojih naredbi je beskrajna.

Engleski

KJV (66 books) +2 I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.

KJV (Cambridge) (ל) I have seen an end of all perfection: But thy commandment is exceeding broad. MEM.

ASV I have seen an end of all perfection; But thy commandment is exceeding broad. מ MEM.

BSB +1 I have seen a limit to all perfection, but Your commandment is without limit.

DRA [118:96] I have seen an end to all persecution: thy commandment is exceeding broad.

FBV I recognize that human perfection has its limits, but your law is limitless. Mem

GNV I haue seene an ende of all perfection: but thy commandement is exceeding large.

JPS I have seen an end to every purpose; but Thy commandment is exceeding broad.

LSV I have seen an end of all perfection, || Your command [is] exceedingly broad!

NASB I have seen a limit to all perfection; Your commandment is exceedingly broad. NASB 2020

NIV (US) +1 To all perfection I see a limit, but your commands are boundless.

NMV I have seen an end of all perfection: [but] youri commandment [is] exceeding broad.

OJB I have seen an end of all perfection: but Thy mitzvah is boundless.

T4T I have learned that there is a limit/end for everything, but what you command ◄has no limits/never ends►.

WEB (US) +7 I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless. MEM