Salmos 119:96 - Bible 21

BKR Každé věci dokonalé vidím skončení; rozkaz tvůj jest přeširoký náramně.

RV1909 A toda perfección he visto fin: Ancho sobremanera es tu mandamiento.

NBV Aun la perfección tiene sus límites, pero tus mandamientos no tienen límites.

BES He visto que nada en la tierra está completo; pero tu enseñanza es muy amplia. MEM.

PdDpt En toda perfección he visto límite. Tu Mandamiento es inmensamente amplio.

PDT He visto que todo en la vida tiene sus límites, pero lo único que no tiene límites es tu mandamiento.

KJV (66 books) I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.

KJV (Cambridge) (ל) I have seen an end of all perfection: But thy commandment is exceeding broad. MEM.

ASV I have seen an end of all perfection; But thy commandment is exceeding broad. מ MEM.

BSB I have seen a limit to all perfection, but Your commandment is without limit.

DRA [118:96] I have seen an end to all persecution: thy commandment is exceeding broad.

FBV I recognize that human perfection has its limits, but your law is limitless. Mem

GNV I haue seene an ende of all perfection: but thy commandement is exceeding large.

JPS I have seen an end to every purpose; but Thy commandment is exceeding broad.

LSV I have seen an end of all perfection, || Your command [is] exceedingly broad!

NASB I have seen a limit to all perfection; Your commandment is exceedingly broad. NASB 2020

NIV (US) To all perfection I see a limit, but your commands are boundless.

NMV I have seen an end of all perfection: [but] youri commandment [is] exceeding broad.

OJB I have seen an end of all perfection: but Thy mitzvah is boundless.

T4T I have learned that there is a limit/end for everything, but what you command ◄has no limits/never ends►.

WEB (US) I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless. MEM

PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 119