Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 149
Psalmi 149:2 u različitim prijevodima
Češki
BKR
Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.
Hrvatski
Šarić
Nek se veseli Izrael Stvoritelju svome! Nek klikću sinovi Siona kralju svojem!
SHP
Neka se Izrael veseli svom Stvoritelju, narod Siona raduje svom Kralju.
Engleski
KJV (66 books)
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
DRA
Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king.
FBV
Let Israel celebrate their Creator; let the people of Zion be happy in their King.
GNV
Let Israel reioyce in him that made him, and let ye children of Zion reioyce in their King.
JPS
Let Israel rejoice in his Maker; let the children of Zion be joyful in their King.
LSV
Israel rejoices in his Maker, || Sons of Zion rejoice in their king.
NMV
Let Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] rejoice in him that made him: let the children of Tziyon [Parched Place] be joyful in their King.
OJB
Let Yisroel rejoice in Him that made him; let the Bnei Tziyon be glad in their Melech.
T4T
You Israeli people, be glad because of what God, who created you, has done for you! You people of Jerusalem, rejoice because of what God your king has done for you!
WEB (US)
Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.