Psalmi 37:1 - Bible 21 - Biblija online

Psalmi 37:1 u različitim prijevodima

BKR Žalm Davidův. Nehněvej se příčinou zlostníků, nechtěj záviděti těm, kteříž páší nepravost.

Šarić Davidov. Nemoj se žestiti zbog zlikovaca, nemoj zavidjeti onima koji čine nepravdu!

SHP Ne brini se zbog loših ljudi, ne zavidi onima koji rade krivo.

KJV (66 books) Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

KJV (Cambridge) (א) Fret not thyself because of evildoers, Neither be thou envious against the workers of iniquity.

ASV Fret not thyself because of evil-doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness.

BSB Of David. Do not fret over those who do evil; do not envy those who do wrong.

DRA [36:1] A psalm for David himself. Be not emulous of evildoers; nor envy them that work iniquity.

FBV Don't be upset over wicked people, or be jealous of those who do wrong.

GNV A Psalme of David. Fret not thy selfe because of the wicked men, neither be enuious for the euill doers.

JPS A Psalm of David. Fret not thyself because of evil-doers, neither be thou envious against them that work unrighteousness.

LSV BY DAVID. [ALEPH-BET] Do not fret because of evildoers, || Do not be envious against doers of iniquity,

NASB Do not get upset because of evildoers, Do not be envious of wrongdoers. NASB 2020

NIV (US) Do not fret because of those who are evil or be envious of those who do wrong;

NMV Be troubled (be grieved; be displeased) not yourself because of evildoers, neither be youi envious against the workers of iniquity.

OJB (Of Dovid) Fret not thyself because of re'im (evildoers); neither have thou kina (jealousy, envy) of the workers of iniquity.

T4T Do not be bothered/upset by what wicked people do. Do not desire to have the things that people who do wrong/evil have,

WEB (US) Don’t fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness.