PsaPs ŽalmyPsalmi, žalmpsalam Kniha žalmůPsalmi, žalmpsalam 95

Psalmi 95:6 u različitim prijevodima

Češki

BKR Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.

Hrvatski

Šarić Dođite, poklonimo se i padnimo ničice; kleknimo pred Gospodom koji nas stvori!

SHP Dođite, da se poklonimo i njega štujemo, da kleknemo pred BOGOM koji nas je stvorio.

Engleski

KJV (66 books) +5 O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

ASV Oh come, let us worship and bow down; Let us kneel before Jehovah our Maker:

DRA [94:6] Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us.

FBV Come, let's enter in and worship, let's kneel before the Lord our Creator.

GNV Come, let vs worship and fall downe, and kneele before the Lord our maker.

JPS O come, let us bow down and bend the knee; let us kneel before the LORD our Maker;

LSV Come in, we bow ourselves, and we bend, || We kneel before YHWH our Maker.

NASB ¶Come, let’s worship and bow down, Let’s kneel before the Lord our Maker. NASB 2020

NIV (US) +1 Come, let us bow down in worship, let us kneel before the Lord our Maker;

NMV O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our maker.

OJB O come, let us worship and bow down; let us kneel before Hashem Oseinu (our Maker).

T4T We should come, worship, and bow down before him. We should kneel before Yahweh, the one who made us.

WEB (US) +1 Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before Yahweh, our Maker,

WEB (UK) +5 Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before the LORD, our Maker,