Sus Zuzana, kapitola Příběh Zuzany, kapitola 1
Když pak byli jeden od druhého odděleni, zavolal jednoho z nich a řekl mu: „Ty starý padouchu! Tvé dávné hříchy tě teď dostihly:
Suzana 1:52 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić [DnG 13:52]
Kad su bili rastavljeni jedan od drugog, viknu on jednomu od njih i reče mu: »Ti si ostario u grijesima! Sada dolaze na te tvoji grijesi što si ih otprije počinio,
Engleski
KJV (80 books)
So when they were put asunder one from another, he called one of them, and said unto him, O thou that art waxen old in wickedness, now thy sins which thou hast committed aforetime are come to light.
DRA [Dn 13:52]
So when they were put asunder one from the other, he called one of them, and said to him: O thou that art grown old in evil days, now are thy sins come out, which thou hast committed before:
RV
So when they were put asunder one from another, he called one of them, and said unto him, O thou that art waxen old in wickedness, now are thy sins come home to thee which thou hast committed aforetime,
WEB (US, 80 books)
[DnG 13:52]
So when they were put apart one from another, he called one of them, and said to him, “O you who have become old in wickedness, now your sins have returned which you have committed before,