Sus Zuzana, kapitola Příběh Zuzany, kapitola 1
Pak ho nechal odvést stranou a nařídil přivést druhého. Tomu řekl: „Ty kanaánský nežide! Krása tě omámila a žádostivost zkazila tvé srdce. Ezk 16:3
Suzana 1:56 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić [DnG 13:56]
I pusti da ovoga odvedu, a drugoga da dovedu. Njemu reče: »Ti Kanaanov potomče, a ne Judin! Ljepota te zaludjela, i zla je pohota izopačila tvoje srce.
Engleski
KJV (80 books)
So he put him aside, and commanded to bring the other, and said unto him, O thou seed of Chanaan, and not of Juda, beauty hath deceived thee, and lust hath perverted thine heart.
KJV (Cambridge)
So he put him aside, and commanded to bring the other, and said unto him, O thou seed of Canaan, and not of Juda, beauty hath deceived thee, and lust hath perverted thine heart.
DRA [Dn 13:56]
And having put him aside, he commanded that the other should come, and he said to him: O thou seed of Chanaan, and not of Juda, beauty hath deceived thee, and lust hath perverted thy heart:
RV
So he put him aside, and commanded to bring the other, and said unto him, O thou seed of Canaan, and not of Judah, beauty hath deceived thee, and lust hath perverted thine heart.
WEB (US, 80 books)
[DnG 13:56]
So he put him aside, and commanded to bring the other, and said to him, “O you seed of Canaan, and not of Judah, beauty has deceived you, and lust has perverted your heart.