SusSuz ZuzanaSuzana, kapitolapoglavlje Příběh ZuzanyPovijest o Suzani, kapitolapoglavlje 1

Prijevodi Usporedi

Chilkiáš a jeho žena chválili Boha za jejich dceru Zuzanu a stejně tak její manžel Joakim a všichni příbuzní, protože se na ní nenašlo nic nepatřičného.

Suzana 1:63 u različitim prijevodima

Hrvatski

Šarić [DnG 13:63] Helcija i njegova žena hvalili su Boga zbog svoje kćeri Suzane, s Joakimom, njezinim mužem, i sa svim rođacima, jer se ništa zlo nije bilo na njoj našlo.

Engleski

KJV (80 books) Therefore Chelcias and his wife praised God for their daughter Susanna, with Joacim her husband, and all the kindred, because there was no dishonesty found in her.
DRA [Dn 13:63] But Helcias and his wife praised God, for their daughter Susanna, with Joakim her husband, and all her kindred, because there was no dishonesty found in her.
RV Therefore Helkias and his wife praised God for their daughter Susanna, with Joakim her husband, and all the kindred, because there was no dishonesty found in her.
WEB (US, 80 books) [DnG 13:63] Therefore Helkias and his wife praised God for their daughter Susanna, with Joakim her husband, and all the kindred, because there was no dishonesty found in her.