Těžce to nesouce, že lid učili a zvěstovali ve jménu Ježíše vzkříšení z mrtvých. Act 23:6
Kopiraj
Djela apostolska 4:2 u različitim prijevodima
Češki
B21Nemohli totiž snést, že učí lid a že v souvislosti s Ježíšem hlásají vzkříšení z mrtvých.
SNC[4:2–3]Ten je zatkl, a protože byl už večer, vzal je do druhého dne do vazby. Kněze totiž popudilo, že Petr a Jan učili lidi v chrámu a hlásali, že Ježíš vstal z mrtvých.
Hrvatski
KOKUznemirilo ih je što su, na Isusovu primjeru, navješćivali uskrsnuće od mrtvih.
ŠarićBili su ogorčeni što ovi uče narod i navješćuju u Isusu uskrsnuće od mrtvih.
SHPUzrujali su se zbog toga što su Petar i Ivan poučavali i navješćivali uskrsnuće od mrtvih na Isusovom primjeru.
They were greatly disturbed because the apostles were teaching the people, proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.
NMVBeing grieved that they taught the people, and preached through Yeshua [God is Salvation] the resurrection from the dead.
OJBBeing greatly annoyed, because they were teaching HaAm and preaching in Yehoshua the Techiyas HaMesim.
TCENTgreatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.
T4TThese men were very angry, because the two apostles were teaching the people about Jesus. What they were telling the people was that because ◄God caused Jesus to become alive again/God raised Jesus from the dead►, God would cause other people who had died to become alive again.
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?