Do norte virá uma nação que atacará Babilônia, e transformará a sua terra num deserto; ninguém mais ali habitará, pois será abandonada por todos: homens e até animais. Jr 4:25; Jr 9:10
Kopiraj
Jeremija 50:3 u različitim prijevodima
Portugalski
NBV-PBabilônia será atacada por uma nação vinda do Norte. O ataque será tão violento que toda a terra dos babilônios será destruída; ninguém mais viverá ali, nem homens nem animais.
VFLPorque uma nação do norte se levantou contra a Babilônia para torná-la um deserto. Todos, homens e animais, fugirão e ninguém viverá de novo ali.
Hrvatski
ŠarićJer protiv njega ide narod sa sjevera. Zemlju će njegovu učiniti pustinjom. Nitko više ne će stanovati u njoj. Čovjek i životinja pobjegli su, raspršili su se.«
SHPJer, Babilon će napasti narod sa sjevera, opustošit će zemlju i sve rastjerati. Pobjeći će odande i čovjek i životinja.«
For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove, they shall depart, both man and beast.
For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they are fled, they are gone, both man and beast.
[27:3]For a nation has come up against her from the north, he shall utterly ravage her land, and there shall be none to dwell in it, neither man nor beast.
DRAFor a nation is come up against her out of the north, which shall make her land desolate: and there shall be none to dwell therein, from man even to beast: yea they are removed, and gone away.
FBVA northern nation will come and attack her and turn the country into a wasteland. No one will live there—both people and animals will desert it.
GNVFor out of the North there commeth vp a nation against her, which shall make her lande waste, and none shall dwel therein: they shall flee, and depart, both man and beast.
LSVFor a nation from the north has come up against her, || It makes her land become a desolation, || And there is not an inhabitant in it. From man even to beast, || They have moved, they have gone.
NASBFor a nation has come up against her from the north; it will make her land an object of horror, and there will be no inhabitant in it. Whether people or animals, they have wandered off, they have gone!NASB 2020
A nation from the north will attack her and lay waste her land. No one will live in it; both people and animals will flee away.
NMVFor out of the north there comes up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell in it: they shall remove, they shall depart, both man and beast.
OJBFor out of the tzafon (north) there cometh up a nation against her, which shall make her land a horror, and none shall dwell therein; they shall wander, they shall depart, both adam and behemah.
T4TThe army of a nation will come from the north to attack Babylon and destroy the city very thoroughly, with the result that no one will live there again. Both people and animals will run away.”
For a nation comes up out of the north against her, which will make her land desolate, and no one will dwell in it. They have fled. They are gone, both man and animal.
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?