Quanto a você, Jeremias, não ore por este povo. Não suplique por eles em oração, nem interceda em favor deles, porque eu não lhe ouvirei. Êx 32:10; Jr 11:14
Kopiraj
Jeremija 7:16 u različitim prijevodima
Portugalski
NBV-P“Por isso, Jeremias, não faça orações a favor deste povo. Não chore por causa dele, não faça súplicas ou pedidos de ajuda, porque eu não ouvirei uma palavra sequer.
VFLO Senhor também disse: — Jeremias, não ore pelo povo de Judá nem tente defendê-lo. Não levante nenhuma oração por eles porque não a escutarei.
Hrvatski
ŠarićA ti se ne moli za taj narod, ne podiži za njih molitve i zagovore! Ne navaljuj na me, jer te ne ću uslišati!
SHPA ti, Jeremijo, nemoj više moliti za Judejce. Ne preklinji za njih i ne upućuj mi molbe, jer te neću slušati.
Therefore pray not thou for this people, and intercede not for them to be pitied, yea, pray not, and approach me not for them: for I will not hearken unto thee.
DRATherefore, do not thou pray for this people, nor take to thee praise and supplication for them: and do not withstand me: for I will not hear thee.
FBVYou, Jeremiah, are not to pray for these people. Don't cry out to me in prayer for them, don't plead with me on their behalf, because I won't listen to you.
GNVTherfore thou shalt not pray for this people, neither lift vp crie or praier for them neither intreat me, for I will not heare thee.
LSVAnd you do not pray for this people, || Nor lift up crying and prayer for them, || Nor intercede with Me, for I do not hear you.
NASB“As for you, do not pray for this people, and do not lift up a cry or prayer for them, and do not plead with Me; for I am not listening to you.NASB 2020
“So do not pray for this people nor offer any plea or petition for them; do not plead with me, for I will not listen to you.
NMVTherefore pray not youi for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear youi.
OJBTherefore pray not thou on behalf of HaAm Hazeh, neither lift up plea nor tefillah for them, neither make intercession to Me; for I will not hear thee.
T4TYahweh said to me, “Jeremiah, do not pray for these people any longer. Do not cry for them or plead for me to help them, because I will not pay any attention to you.
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?