Pv Provérbios, capítulo Provérbios de Salomão, capítulo 1
Mudre izreke 1:7 u različitim prijevodima
Portugalski
NBV-P
Mas como um homem se torna sábio? Em primeiro lugar, temendo o Senhor. Somente os tolos desprezam a sabedoria e a instrução.
VFL
O respeito e o temor pelo SENHOR é o princípio da sabedoria, mas os insensatos desprezam a sabedoria e a disciplina.
Hrvatski
Šarić
Strah je Gospodnji najviša spoznaja; samo luđaci preziru mudrost i stegu.
SHP
Rast u znanju počinje strahopoštovanjem prema BOGU, a glupani preziru mudrost i odgoj.
Engleski
KJV (66 books)
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.
ASV
The fear of Jehovah is the beginning of knowledge; But the foolish despise wisdom and instruction.
BSB
The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline.
DRA
The fear of the Lord is the beginning of wisdom. Fools despise wisdom and instruction.
FBV
Honoring the Lord is where true knowledge begins, but fools treat wisdom and good advice with contempt.
GNV
The feare of the Lord is the beginning of knowledge: but fooles despise wisedome and instruction.
JPS
The fear of the LORD is the beginning of knowledge; but the foolish despise wisdom and discipline.
LSV
Fear of YHWH [is the] beginning of knowledge, || Fools have despised wisdom and instruction!
NMV
The fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] the beginning of knowledge: [but] fools despise wisdom and instruction.
OJB
The Yirat Hashem is the reshit da'as, but fools despise chochmah and musar.
RV
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but the foolish despise wisdom and instruction.
T4T
If you want to be wise, you must begin by revering Yahweh. Only foolish people despise wisdom and good advice/discipline.
WEB (US)
The fear of Yahweh is the beginning of knowledge, but the foolish despise wisdom and instruction.