PsaPs PsalmsPsalmi, psalmpsalam Book of PsalmsPsalmi, psalmpsalam 3

Prijevodi Usporedi

Why, O Lord, are they multiplied that afflict me? many are they who rise up against me.

Psalmi 3:2 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) [3:1] LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
ASV [3:1] Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.
BSB [3:1] A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. O LORD, how my foes have increased! How many rise up against me!
Brenton (1851) O Lord, why are they that afflict me multiplied? many rise up against me.
FBV [3:1] Lord, my enemies have become so many; so many are rebelling against me.
GNV [3:1] A Psalme of Dauid, when he fled from his sonne Absalom. Lord, howe are mine aduersaries increased? howe many rise against me?
JPS [3:1] A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how many are mine adversaries become! Many are they that rise up against me.
LSV [3:1] A PSALM OF DAVID, IN HIS FLEEING FROM THE FACE OF HIS SON ABSALOM. YHWH, how my distresses have multiplied! Many are rising up against me.
NASB [3:1] Lord, how my enemies have increased! Many are rising up against me. NASB 2020
NIV (US) [3:1] Lord, how many are my foes! How many rise up against me!
NMV [3:1] LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], how are they increased that trouble me! many [are] they that rise up against me.
OJB Hashem, how are they increased that are my foes! Many are they that rise up against me.
RV [3:1] LORD, how are mine adversaries increased! many are they that rise up against me.
T4T [3:1] Yahweh, I have many enemies [DOU]! There are many people who oppose/rebel against me.
WEB (US) [3:1] Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.
WEB (UK) [3:1] LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

Hrvatski

Šarić Kako je mnogo mojih neprijatelja, Gospode, kako je mnogo onih koji su ustali protiv mene!
SHP [3:1] BOŽE, mnogo je mojih neprijatelja! Puno ih je protiv mene!
Ps 3Psalmi 3DRA