EphEf EpheserEfežanima, Kapitelpoglavlje Der Brief des Paulus an die EpheserPoslanica Efežanima, Kapitelpoglavlje 6

Efežanima 6:1 u različitim prijevodima

Njemački

Luther Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem HERRN, denn das ist billig.

ELO (modernisiert) Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern im Herrn, denn das ist recht.

TKW Ihr Kinder, gehorchet euren Eltern im Herrn, denn das ist in der Ordnung.

NeÜ Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern, weil ihr mit dem Herrn verbunden seid. Das ist nur recht und billig.

Hrvatski

KOK Djeco, slušajte svoje roditelje jer ste Gospodinovi i jer je tako pravedno.

Šarić Djeco, slušajte svoje roditelje u Gospodinu, jer je to pravo!

SHP Djeco, budite poslušni svojim roditeljima jer Gospodin tako želi i jer je to ispravno.

Engleski

KJV (66 books) +21 Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

AFINT (Exp US) +1 Children, obey your parents in the Lord, for this represents right conduct.

DRA Children, obey your parents in the Lord, for this is just.

FBV Children, as believers in the Lord, do what your parents tell you, for this is the right thing to do.

LSV The children: obey yöur parents in the LORD, for this is right;

NASB Children, obey your parents in the Lord, for this is right. NASB 2020

NMV Children, obey your parents in the Lord - Kurios: for this is right.

OJB Yeladim, obey your horim (parents) in Adoneinu, for this is right.

T4T You children, because you ◄belong to/have a close relationship with► the Lord Jesus, obey your parents, because it is right for you to do that.