3MoLev 3. MoseLevitski zakonik, Kapitelpoglavlje LevitikusLevitski zakonik, Kapitelpoglavlje 13

Levitski zakonik 13:35 u različitim prijevodima

Njemački

Luther Frißt aber der Grind weiter an der Haut, nachdem er rein gesprochen ist,

ELO (modernisiert) Wenn aber, nach seiner Reinigung, der Schorf in der Haut um sich greift,

TKW Wenn jedoch der böse Grind, nachdem der betreffende für rein erklärt war, immer weiter auf der Haut um sich greift,

NeÜ Wenn die Flechte nach der Reinigung aber doch um sich greift,

Hrvatski

Šarić Ako li se huda krasta, nakon što je bio proglašen čistim, sve dalje širi po koži,

SHP Ako se šuga ipak proširi po koži nakon što je osoba proglašena čistom,

Engleski

KJV (66 books) +2 But if the scall spread much in the skin after his cleansing;

ASV +2 But if the scall spread abroad in the skin after his cleansing,

BSB +1 If, however, the scaly outbreak spreads further on the skin after his cleansing,

DRA But if after his cleansing the spot spread again in the skin,

FBV However, if the scabby infection has spread on the skin after having been declared clean,

GNV But if the blacke spot growe abroad in the flesh after his clensing,

LSV And if the scale spreads greatly in the skin after his cleansing,

NASB But if the scale spreads farther in the skin after his cleansing, NASB 2020

NIV (US) +1 But if the sore does spread in the skin after they are pronounced clean,

NMV But if the scale spread much in the skin after his cleansing;

OJB But if the scale spread much in the skin after his tohorah,

Onkelos (Etheridge) But if the scurf increase in the skin after that he hath been (pronounced) clean,

T4T But if the sore later spreads,

WEB (US) +7 But if the itch spreads in the skin after his cleansing,