利未记 13:35 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Frißt aber der Grind weiter an der Haut, nachdem er rein gesprochen ist,

ELO (modernisiert) Wenn aber, nach seiner Reinigung, der Schorf in der Haut um sich greift,

TKW Wenn jedoch der böse Grind, nachdem der betreffende für rein erklärt war, immer weiter auf der Haut um sich greift,

NeÜ Wenn die Flechte nach der Reinigung aber doch um sich greift,

当代译本 (简) 那人洁净以后，疥癣若再次扩散，

當代譯本 (繁) 那人潔淨以後，疥癬若再次擴散，

标准译本 (简) 但如果判定他为洁净以后，癞癣在皮肤上又扩散了，

標準譯本 (繁) 但如果判定他為潔淨以後，癲癇在皮膚上又擴散了，

现代标点和合本 (简) 但他得洁净以后，头疥若在皮上发散开了，

現代標點和合本 (繁) 但他得潔淨以後，頭疥若在皮上發散開了，

普通话本如果在他被宣布为洁净后病变又扩散了，

KJV (66 books) But if the scall spread much in the skin after his cleansing;

ASV But if the scall spread abroad in the skin after his cleansing,

BSB If, however, the scaly outbreak spreads further on the skin after his cleansing,

DRA But if after his cleansing the spot spread again in the skin,

FBV However, if the scabby infection has spread on the skin after having been declared clean,

GNV But if the blacke spot growe abroad in the flesh after his clensing,

LSV And if the scale spreads greatly in the skin after his cleansing,

NASB But if the scale spreads farther in the skin after his cleansing, NASB 2020

NIV (US) But if the sore does spread in the skin after they are pronounced clean,

NMV But if the scale spread much in the skin after his cleansing;

OJB But if the scale spread much in the skin after his tohorah,

Onkelos (Etheridge) But if the scurf increase in the skin after that he hath been (pronounced) clean,

T4T But if the sore later spreads,

WEB (US) But if the itch spreads in the skin after his cleansing,

3Mo利 3. Mose利未记, Kapitel章 Levitikus利未记, Kapitel章 13