mit welcher die Könige der Erde Hurerei getrieben haben; und die auf der Erde wohnen, sind trunken geworden von dem Weine ihrer Hurerei. Jer 51:7; Offb 14:8; Offb 18:3
Kopiraj
Otkrivenje 17:2 u različitim prijevodima
Njemački
Luthermit welcher gehurt haben die Könige auf Erden; und die da wohnen auf Erden, sind trunken geworden von dem Wein ihrer Hurerei.
ELO (modernisiert)mit der die Könige der Erde Hurerei getrieben haben; und die, die auf der Erde wohnen, sind betrunken geworden von dem Wein ihrer Hurerei.
TKWmit der die Könige der Erde Unzucht getrieben, und wurden trunken die Bewohner der Erde vom Wein ihrer Unzucht,
NeÜmit der sich die Mächtigen der Erde eingelassen haben, und die mit dem Wein ihrer sexuellen Unmoral die ganze Menschheit betrunken gemacht hat."
Hrvatski
KOKS njome su zemaljski kraljevi bludničili a stanovnici zemlje se opijali vinom njezina bluda.”
ŠarićS njom su bludničili kraljevi zemlje, i oni koji prebivaju na zemlji opiše se vinom njezina bluda.«
SHPZemaljski su kraljevi počinili preljub s njom. Oni koji žive na Zemlji opili su se vinom njezinog preljuba.«
With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
KJV (Cambridge)with whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabiters of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
The kings of the earth have committed sexual immorality with her, and the inhabitants of the earth have become intoxicated with the wine of her sexual corruption.”
with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and those who live on the earth have become drunk with the wine of her sexual immorality.”
The kings of the earth were immoral with her, and those who dwell on the earth were intoxicated with the wine of her immorality.”
DRAWith whom the kings of the earth have committed fornication; and they who inhabit the earth, have been made drunk with the whine of her whoredom.
EMTVwith whom the kings of the earth committed fornication, and those dwelling on the earth became drunk from the wine of her fornication.”
FBVThe kings of the earth have committed adultery with her, and those who live on the earth became drunk on the wine of her immorality.”
GNVWith whom haue committed fornication the Kings of the earth, and the inhabitants of the earth are drunken with the wine of her fornication.
LSVwith whom the kings of the earth committed whoredom; and those inhabiting the earth were made drunk from the wine of her whoredom”;
NASBwith whom the kings of the earth committed acts of sexual immorality, and those who live on the earth became drunk with the wine of her sexual immorality.”NASB 2020
With her the kings of the earth committed adultery, and the inhabitants of the earth were intoxicated with the wine of her adulteries.”
OJBWith whom the melachim (kings) of kol ha'aretz (all the earth) have committed zenut (fornication) and with the yayin of whose zenut (fornication) kol ha'aretz (all the earth) has fallen into shichrut (drunkenness).”
TCENTWith her the kings of the earth have committed fornication, and those who dwell on the earth have become drunk with the wine of her fornication.”
T4TIt is as though the rulers of earth have acted immorally and idolatrously with the people of that city [MET], and they have persuaded people who live on the earth to act immorally and idolatrously with them [MET], just like a prostitute persuades men to drink the strong wine she gives them, resulting in their becoming drunk and then committing sexual immorality. with her.”
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?