Levitski zakonik 6:13 - Савремени српски (ћирилица)

Levitski zakonik 6:13 u različitim prijevodima

ДК (ћир.) Огањ нека једнако гори на олтару, нека се не гаси.

DK (lat.) Oganj neka jednako gori na oltaru, neka se ne gasi.

НСП (ћир.) Огањ на жртвенику мора стално да гори; не сме се гасити.

NSP (lat.) Oganj na žrtveniku mora stalno da gori; ne sme se gasiti.

SSP (lat.) Neka vatra neprekidno gori na žrtveniku – neka se ne gasi.‘«

Šarić [6:6] Oganj neka gori jednako na žrtveniku; nikada se ne smije ugasiti.«

SHP Neka vatra trajno gori na žrtveniku — nikad je ne gasi.«

KJV (66 books) The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

ASV Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

BSB The fire shall be kept burning on the altar continually; it must not be extinguished.

DRA This is the perpetual fire which shall never go out on the altar.

FBV The fire must be kept burning on the altar continually—don't let it go out.

GNV The fire shall euer burne vpon the altar, and neuer go out.

LSV fire is continually burning on the altar, it is not quenched.

NASB Fire shall be kept burning continually on the altar; it is not to go out. NASB 2020

NIV (US) The fire must be kept burning on the altar continuously; it must not go out.

OJB [6:6] The eish must ever be burning upon the Mizbe'ach; it shall never go out.

Onkelos (Etheridge) [6:6] The fire shall be ever burning on the altar, it shall not be extinguished.

T4T The fire on the altar must be kept burning continually; the priest must not allow it to go out.”

WEB (US) Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.