ПриIzr ПричеMudre izreke, поглављеpoglavlje Приче СоломоновеMudre izreke, поглављеpoglavlje 16

Prijevodi Usporedi

Човеку припадају науми срца,

а од ГОСПОДА долази шта ће језик одговорити.Јер 10:23

Човеку се сви његови поступци чине чисти,

али ГОСПОД одмерава побуде.

ГОСПОДУ препусти све што радиш,

па ће ти науми успети.Пс 37:5; 1. Пет 5:7

ГОСПОД има одговор за све,

чак и за опакога – дан несреће.Јов 21:30; Рим 11:36

ГОСПОДУ су одвратни сви који су охолог срца;

ово је извесно: неће проћи некажњено.При 8:13

Лубављу и истином окајава се грех,

а страхом од ГОСПОДА избегава се зло.Нем 5:15

Када је човеков пут мио ГОСПОДУ,

чак и непријатељи живе с њим у миру.1. Пет 3:13

Боље је мало с праведношћу

него велика добит стечена неправдом.

Човеково срце смишља његов пут,

али ГОСПОД управља његовим корацима.

Када је одлука на царевим уснама,

уста му не изневеравају правду.1. Цар 3:27

Од ГОСПОДА су тачан кантар и теразије,

сви тегови у џаку његово су дело.При 11:1; При 20:10; При 20:23

Неправда је одвратна царевима,

јер се престо учвршћује праведношћу.При 20:28; При 25:5

Царевима су миле праведне усне

и они воле оног ко говори право.

Царева јарост весник је смрти,

али мудар човек уме да је стиша.Јес 7:7; При 20:2

Кад се царево лице озари, то значи живот,

а наклоност му је као облак кише пролећне.

Колико је боље стећи мудрост него злато

и пожељније стећи умност него сребро!Јов 28:15

Друм честитога заобилази зло

и ко пази на свој пут, чува свој живот.

Бахатост претходи пропасти,

а надменост паду.Јес 3:1; При 18:12; Дан 4:30

Боље је бити понизан међу убогима

него делити плен с охолима.

Ко слуша поуку, биће му добро,

и благословен је ко се узда у ГОСПОДА.Пс 34:8; Иса 30:18; Јер 17:7

Ко је мудар у срцу, зову га умним,

а милозвучне речи поткрепљују поуку.

Разборитост је врело живота оном ко је има,

а глупост је казна глупанима.

Срце мудрога управља његовим устима,

а његове речи поткрепљују поуку.

Милозвучне речи су саће,

слатке души и мелем костима.

Има пут који човеку изгледа прав,

а на крају води у смрт.При 14:12

Јешност радникова ради за њега,

јер га глад тера.

Поган човек смишља зло,

а речи су му пламтећи огањ.Пс 7:15; Јак 3:6

Изопачен човек изазива кавгу,

а оговарач раставља најбоље пријатеље.При 15:18

Насилник мами ближњега

и одводи га путем који не ваља.

Ко намигује, нешто изопачено смишља,

а ко стеже усне, спрема зло.При 6:13; При 10:10

Седа коса је круна славе;

она се стиче на путу праведности.При 20:29; Тит 2:2

Ко је стрпљив, бољи је од ратника,

и ко се суздржава, од освајача града.При 19:11

Коцка се баца у крило,

али од ГОСПОДА је свака њена одлука.Ис Нав 7:14