NumBr NumbersBrojevi, chapterpoglavlje Book of NumbersKnjiga Brojeva, chapterpoglavlje 10

Prijevodi Usporedi

Aaron's descendants are to blow the trumpets. This regulation is for all time and for all future generations.Exo 27:21

Brojevi 10:8 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
ASV And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and they shall be to you for a statute for ever throughout your generations.
BSB The sons of Aaron, the priests, are to sound the trumpets. This shall be a permanent statute for you and the generations to come.
Brenton (1851) And the priests the sons of Aaron shall sound with the trumpets; and it shall be a perpetual ordinance for you throughout your generations.
DRA And the sons of Aaron the priest shall sound the trumpets: and this shall be an ordinance for ever in your generations.
GNV And the sonnes of Aaron the Priest shall blowe the trumpets, and ye shall haue them as a lawe for euer in your generations.
JPS And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for a statute for ever throughout your generations.
LSV and sons of Aaron, the priests, blow with the trumpets; and they have been for a continuous statute to yöu throughout yöur generations.
NASB The sons of Aaron, moreover, the priests, shall blow the trumpets; and this shall be a permanent statute for you throughout your generations. NASB 2020
NIV (US) “The sons of Aaron, the priests, are to blow the trumpets. This is to be a lasting ordinance for you and the generations to come.
NMV And the sons of Aharon [Bright, Very High], the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance forever throughout your generations.
OJB And the Bnei Aharon, the kohanim, shall sound the khatzotzerot; and they shall be to you for a chukkat olam throughout your dorot.
Onkelos (Etheridge) And the sons of Aharon, the priests, are to blow with the trumpets; and this shall be to you a perpetual statute for your generations.
T4T “The priests who are descended from Aaron are the ones who should blow the trumpets. That is a regulation that will never be changed.
WEB (US) “The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations.
WMB (US) “The sons of Aaron, the priests, shall blow the shofars. This shall be to you for a statute forever throughout your generations.

Hrvatski

Šarić Samo Aronovi sinovi, svećenici, smiju trubiti u trube. Njihova je upotreba kod vas propis, što vječno vrijedi za sva koljena.
SHP U trube će trubiti svećenici, Aronovi sinovi. Trajna je to uredba za vas, iz naraštaja u naraštaj.