KOKTko da se tebe ne boji, Gospodine, tko da ne proslavlja tvoje ime? Jer ti si jedini svet. Svi će narodi doći i tebi se pokloniti jer su se očitovala tvoja pravedna djela.”
ŠarićTko da te se ne boji, Gospodine, i tko da ne slavi tvoje ime? Jer ti si jedini svet. Svi će narodi doći i pokloniti se pred tobom, jer se pokazaše tvoji pravedni sudovi.«
SHPTko te se neće bojati, Gospodine? Tko neće slaviti tvoje ime? Jer, samo si ti svet. Svi će narodi doći i pokloniti se pred tobom jer su objavljene tvoje pravedne presude.«
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
Who will not fear You, Lord, and glorify Your name? You alone are holy. All nations will come and worship before You, because Your righteous acts have been revealed.”
Who will not fear, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy, for all the nations will come and worship before You, for Your righteous acts have been revealed.”
Who shall not fear, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy; for all the nations shall come and worship before thee; for thy righteous acts have been made manifest.
Who will not fear You, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy. All nations will come and worship before You, for Your righteous acts have been revealed.”
DRAWho shall not fear thee, O Lord, and magnify thy name? For thou only art holy: for all nations shall come, and shall adore in thy sight, because thy judgments are manifest.
EMTVWho shall not fear You, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy. For all nations shall come and worship before You, Because Your righteous judgments have been manifested.”
FBVWho would not be in awe of you, Lord? Who would not glorify your name? For only you are holy. All nations will come and worship you because you have demonstrated by your actions that you do what is right!”
GNVWho shall not feare thee, O Lord, and glorifie thy Name! for thou onely art holy, and all nations shall come and worship before thee: for thy iudgements are made manifest.
LSVWho may not fear You, O LORD, and glorify Your Name? Because You alone [are] holy, because all the nations will come and worship before You, because Your righteous acts were revealed.”
NASB“Who will not fear You, Lord, and glorify Your name? For You alone are holy; For all the nations will come and worship before You, For Your righteous acts have been revealed.”NASB 2020
Who will not fear you, Lord, and bring glory to your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed.”
NMVWho shall not fear youi, O Lord - Kurios, and glorify youri name? for [youi] only [are] holy: for all nations shall come and worship before youi; for youri judgments are made manifest.
OJBAdonoi, who would not fear You and ascribe kavod to your Name? Because You only are HaKadosh, for kol HaGoyim will come and will worship before You because Your tzedakot (righteous acts) were made known.”
TCENTWho could not fear yoʋ, O Lord, and glorify yoʋr name? For yoʋ alone are holy. All will come and worship before yoʋ, for yoʋr righteous acts have been revealed.”
T4TO Lord, you alone are holy! People of [MTY] all nations will come and worship you, because you show everyone that you have judged everyone righteously. So, everyone will fear you and honor you! [RHQ].
Who wouldn’t fear you, Lord, and glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed.”
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?