KOKJer pripadnici naroda koji nemaju Zakona naravno razabiru što je dobro i tako se drže zakonskih odredbi iako im one nisu zadane. Tako su oni sami sebi Zakonom,
ŠarićKad naime pogani, koji nemaju Zakona, po naravi čine ono što je po Zakonu, onda su oni koji nemaju Zakona sami sebi Zakon.
SHPNeki, koji nisu Židovi i ne poznaju Zakon po prirodi, čine ono što propisuje Zakon. Stoga, iako nemaju Zakona, sami su sebi Zakon.
For when Gentiles, who do not possess the written Mosaic Law, instinctively do by their God-given conscience the moral requirements contained in the Law, these people, though not having the written Law, serve as a law to themselves through their conscience.
Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law.
DRAFor when the Gentiles, who have not the law, do by nature those things that are of the law; these having not the law are a law to themselves:
EMTVfor whenever Gentiles, who do not have the law, by nature do what the law requires, these, not having the law, are a law unto themselves,
FBVThe foreigners don't have the written law, but when they instinctively do what it says, they are following the law even without having the written law.
GNVFor when the Gentiles which haue not the Lawe, doe by nature, the things conteined in the Lawe, they hauing not the Lawe, are a Lawe vnto themselues,
LSVFor when nations that have no law, by nature may do the things of the Law, these not having a law—to themselves are a law,
NASBFor when Gentiles who do not have the Law instinctively perform the requirements of the Law, these, though not having the Law, are a law to themselves,NASB 2020
(Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature things required by the law, they are a law for themselves, even though they do not have the law.
NMVFor when the Goyim [Gentiles], which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves:
OJBFor when non-Jews who have not a Torah, may do by nature what the Torah requires, they not having a Torah are a gezetz (law) for themselves,
RVfor when Gentiles which have no law do by nature the things of the law, these, having no law, are a law unto themselves;
TCENTFor when Gentiles, who do not have the law, by nature do what is required by the law, they are a law to themselves, even though they do not have the law.
T4TWhenever the non-Jews, who do not have the laws God gave to Moses, naturally obey those laws, they prove that they have a law within their own minds, even though they do not have the laws God gave to Moses.
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?