2Sa2Sam 2 Samuel2 Samuelova, chapterpoglavlje Second Book of SamuelDruga knjiga o Samuelu, chapterpoglavlje 2

Prijevodi Usporedi

Then Abner looked behind him, and said: 'Is it thou, Asahel?' And he answered: 'It is I.'

2 Samuelova 2:20 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.
ASV Then Abner looked behind him, and said, Is it thou, Asahel? And he answered, It is I.
BSB And Abner glanced back and said, “Is that you, Asahel?” “It is,” Asahel replied.
Brenton (1851) And Abenner looked behind him, and said, Art thou Asael himself? and he said, I am.
Brenton (updated) And Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel himself? and he said, I am.
DRA And Abner looked behind him, and said: Art thou Asael? And he answered: I am.
FBV Abner looked back and asked, “Is that you, Asahel?” “Yes, it's me,” Asahel replied.
GNV Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, Yea.
LSV And Abner looks behind him and says, “Are you he—Asahel?” And he says, “I [am].”
NASB Then Abner looked behind himself and said, “Is that you, Asahel?” And he said, “It is I!” NASB 2020
NIV (US) Abner looked behind him and asked, “Is that you, Asahel?” “It is,” he answered.
NMV Then Avner [my father is a lamp] looked behind him, and said, [Are] youi ‘Asah’el [God-made]? And he answered, I [am].
OJB Then Avner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.
T4T Abner looked behind him, and said “Is that you, Asahel?” Asahel replied, “Yes!”
WEB (US) Then Abner looked behind him and said, “Is that you, Asahel?” He answered, “It is.”

Hrvatski

Šarić obazre se Abner i upita: »Jesi li Asahel?« On odgovori: »Ja sam.«
SHP Abner se osvrnuo: »Jesi li to ti, Asahele?« »Jesam«, odgovorio mu je njegov progonitelj.
2Sam 22 Samuelova 2JPS