JerJr JeremiahJeremija, chapterpoglavlje Book of JeremiahJeremija, chapterpoglavlje 51

Prijevodi Usporedi

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

Jeremija 51:40 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
BSB I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.
Brenton (1851) [28:40] And bring thou them down as lambs to the slaughter, and rams with kids.
DRA I will bring them down like lambs to the slaughter, and like rams with kids.
FBV I will take them down like lambs to be slaughtered, like rams and goats.
GNV I wil bring them downe like lambes to the slaughter, and like rams and goates.
LSV “I cause them to go down as lambs to slaughter, || As rams with male goats.
NASB “I will bring them down like lambs to the slaughter, Like rams together with male goats. NASB 2020
NIV (US) “I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and goats.
OJB I will bring them down like lambs litvo'ach (to the slaughter), like rams with male goats.
T4T I will bring them down to a place where they will be slaughtered, like [SIM] someone who takes lambs or rams or goats to where they will be slaughtered for sacrifices.

Hrvatski

Šarić »Dovest ću ih na klanje kao janjce, kao ovnove i jarce.«
SHP »Povest ću ih kao janjad na klanje, tjerat ću ih kao jarce i ovnove.
Jr 51Jeremija 51JPS