1 Petrova 3:2 - New Messianic

1 Petrova 3:2 u različitim prijevodima

KJV (66 books) While they behold your chaste conversation coupled with fear.

AFINT (Exp US) when they witness your respectful and pure behavior.

AFINT (Exp UK) when they witness your respectful and pure behaviour.

AFINT (Lit US) when they observe your respectful and pure conduct.

ASV beholding your chaste behavior coupled with fear.

BSB when they see your pure and reverent demeanor.

DRA Considering your chaste conversation with fear.

EMTV when they observe your chaste conduct with fear.

FBV recognizing your pure and reverent behavior.

GNV While they beholde your pure conuersation, which is with feare.

LSV having beheld yöur pure behavior in fear,

NASB as they observe your pure and respectful behavior. NASB 2020

NIV (US) when they see the purity and reverence of your lives.

OJB When they see your yirat Shomayim and your midas chasidus (quality of piety).

RV beholding your chaste behaviour coupled with fear.

TCENT when they observe your pure and reverent conduct.

T4T They will believe in Christ when they see that you respect them and that your way of life is pure.

WEB (US) seeing your pure behavior in fear.

WEB (UK) seeing your pure behaviour in fear.

KOK kad vide vaše čisto, pobožno ponašanje.

Šarić kad vide vaše čisto i bogobojazno življenje.

SHP dok promatraju vaše besprijekorno i čisto ponašanje.