1Sa1Sam 1 Samuel1 Samuelova, chapterpoglavlje First Book of SamuelPrva knjiga o Samuelu, chapterpoglavlje 20

1 Samuelova 20:33 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.

ASV +2 And Saul cast his spear at him to smite him; whereby Jonathan knew that it was determined of his father to put David to death.

BSB +1 Then Saul hurled his spear at Jonathan to kill him. So Jonathan knew that his father was determined to kill David.

DRA And Saul caught up a spear to strike him. And Jonathan understood that it was determined by his father to kill David.

FBV Saul threw his spear at Jonathan, trying to kill him, so he knew that his father definitely wanted David dead.

GNV And Saul cast a speare at him to hit him, whereby Ionathan knew, that it was determined of his father to slay Dauid.

LSV And Saul casts the javelin at him to strike him, and Jonathan knows that it has been determined by his father to put David to death.

NASB Then Saul hurled his spear at him to strike and kill him; so Jonathan knew that his father had decided to put David to death. NASB 2020

NIV (US) +1 But Saul hurled his spear at him to kill him. Then Jonathan knew that his father intended to kill David.

OJB And Sha'ul cast the khanit (spear) at him to strike him dead; whereby Yonatan knew that it was determined of Aviv to slay Dovid.

T4T Then Saul threw his spear at Jonathan in order to kill him, but the spear did not hit him. So Jonathan knew that his father really wanted to kill David.

WEB (US) +7 Saul cast his spear at him to strike him. By this Jonathan knew that his father was determined to put David to death.

Hrvatski

Šarić Tada Šaul zavitla sulicu na nj, da ga probode. I upozna Jonatan da je njegov otac naumio ubiti Davida.

SHP No Šaul je na njega bacio koplje da ga ubije. Sad je Jonatan shvatio da je njegov otac zaista odlučio ubiti Davida.