1Ti1Tim 1 Timothy1 Timoteju, chapterpoglavlje First Epistle to TimothyPrva poslanica Timoteju, chapterpoglavlje 5

1 Timoteju 5:2 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

AFINT (Exp US) +1 older women as you would mothers, and younger women as you would sisters, maintaining purity in all your interactions.

AFINT (Lit US) +2 older women as mothers, younger women as sisters, with all purity.

ASV +9 the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

BSB +3 older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.

DRA Old women, as mothers: young women, as sisters, in all chastity.

FBV older women as mothers, younger women as sisters, with the highest standards of decency.

GNV The elder women as mothers, the yonger as sisters, with all purenesse.

LSV aged women as mothers, younger ones as sisters—in all purity;

NASB to the older women as mothers, and to the younger women as sisters, in all purity. NASB 2020

OJB Elderly nashim treat as imahot (mothers); younger nashim as achayot (sisters) in all hatohar (moral purity).

TCENT older women as mothers, and younger women as sisters, in all purity.

T4T Exhort/advise older women respectfully as you would exhort/advise your mother. Exhort/advise younger women gently as you would exhort/advise your sisters; but you must act in a completely proper way as you do that.

Hrvatski

KOK starije žene kao vlastitu majku, a djevojke, u svoj čistoći, kao vlastite sestre.

Šarić starice kao majke, mlađe žene kao sestre, sa svom čistoćom!

SHP Prema starijoj ženi ponašaj se kao prema majci, a prema mladoj kao prema sestri, s potpuno čistim namjerama.